Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Train - Drive By

2012.05.07

 

 

Egy  utca másik oldalán,

Megláttam egy hozzád hasonlító lányt,

Biztos ilyen lehet a déja vu,

Azt gondoltam, hogy ez lehetetlen

Mert már elköltöztél az Angyalok Városába

Vagy New York-ba vagy Santa Fé-be

Vagy bárhova, ahol soha nem találkozhatunk.

 

De az az este ….

Többet jelentett nekem, mint gondolnád,

Nem hagytalak el téged, mert a gondolataimban végig veled voltam,

Túlterhelve, meg voltam rémülve, mint a fene,

Mert rájöttem, hogy beléd vagyok zúgva

 

Ó, esküszöm neked,

Hogy ott leszek melletted,

Ez nem egy egyéjszakás futó kaland,

Csak egy félénk fiú vagyok, aki szerelemre vágyik,

Egy jó nagy táskára lesz szükséged, hogy elbírd a szerelmemet,

Ahogy megmozgatod a fantáziámat, akkor minden olyan állat,

 

Ha ez nem tetszik valakinek, akkor pereljen be,

Hmmm, ha arra gondolok, hogy hogyan mozogsz… velem

 

Ó, esküszöm neked,

Hogy ott leszek melletted,

Ez nem egy egyéjszakás kaland,

 

Ez egy ördögi kör hisz amikor rájöttem, hogy

Milyen erős szál köt hozzád, szép érzelmeimben

És minél több mérföldet távolodtál tőlem, annál erősebb lett a szerelmem,

De most megint itt vagy előttem,

Szóval,  ugorjuk át a köteles „miként vagy mostanában?” részt,

És térjünk rá az igaz szerelemre

 

De az az este……

Volt életem legszebb estéje,

Rájöttem akkor , hogy csak Te kellesz nekem,

Amikor elmentem, Túl voltam terhelve,

Őszintén szólva meg voltam rémülve,

Mint a fene,

Mert rájöttem, hogy beléd vagyok zúgva

 

 

Kérlek hidd el, hogy amikor elmegyek

Nem jár más a fejemben, csak a te irántad érzett szerelmem,

Szükségem van egy kis időre, hogy összeszedjem a gondolataimat

 

Az utca másik oldalán,

Láttam egy rád hasonlító lányt,

Biztos ilyen lehet a deja vu,

Azt gondoltam, hogy ez lehetetlen

Mert rájöttem, hogy beléd vagyok zúgva

 

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Pig Family Kispest

(Great Pig, 2012.05.10 05:47)

Egészen tűrhető fordítás , csiszolgathatnád még egy kicsit , mégis köszönjük mi az angolt távolról pöntyögő földi halandók :D